Vrouwen in Trachis

Als u naar mij wil luisteren,
dan vermaan ik u nu hier.
Want weet dat elk leven beurtelings
gevoed wordt door zowel smart als vertier.

Deze cyclus geldt voor ieder mensenkind,
dus probeer de hoop nog te bewaren.
Luister goed naar de woorden van De Schim,
die u uit zorg en liefde tracht te bedaren.

In deze wereld van verandering
worden regenstromen plots zonnestralen.
Dat geldt ook voor het gevoel van ongeluk
dat u nu poogt onderuit te halen.

Luister goed naar mijn raad en onthoud
dat een goede vader zorg draagt voor zijn kind.
Herakles, de zoon van Zeus, is dan ook gezegend:
hij wordt immers door de oppergod bemind.

De liefde is een fenomeen dat zelfs de voornaamste mensen tot de vreemdste gedragingen kan drijven: aan dit axioma ontsnapt zelfs een koningin niet. Wanneer Deianeira samen met haar echtgenoot – de Griekse held Herakles – voor een onverwerkt verleden op de vlucht is moeten slaan naar Trachis, hoopt ze daar eindelijk de innerlijke rust te kunnen vinden waar ze al zo lang naar hunkert. Helaas: ook in Trachis weet het geluk haar niet te vinden. Deianeira valt steeds meer ten prooi aan haar eigen tegenstrijdige gevoelens en besluit ten einde raad om haar voedster in vertrouwen te nemen over wat er in haar omgaat. Vrouwen in Trachis is een tijdloze bewerking van Sofokles’ minder bekende tragedie Trachiniai.

Speeldata

12 mei 2011
De Koelisse, Heverlee

18 mei 2011
Theater Tinnenpot, Gent